тӱрлӧ

тӱрлӧ

Г.: тӹрлӹ

1. различный, разный, разнообразный, неодинаковый

Тӱрлӧ пеледыш разные цветы;

тӱрлӧ тӱс разные цвета;

тӱрлӧ сорт различные сорта.

Шӱртем уло тӱрлӧ. [/i]Б. Данилов.[/i] У меня есть разные нитки.

Оза ӱдырамаш ӱстембаке тӱрлӧ чесым нумалеш. [/i]В. Иванов.[/i] Хозяйка носит на стол разные яства.

2. различный, разный; содержащий различия, неодинаковый, непохожий

Те тӱрлӧ еҥ улыда, корныдат тӱрлӧ. [/i]М. Иванов.[/i] Вы люди разные, и пути у вас разные.

Юмо молан тӱрлӧ верам ыштен? [/i]С. Ибатов.[/i] Для чего Бог создал различные верования?

3. всякий, разный, какой попало, какой угодно, всевозможный

Тӱрлӧ кырча-марча всякая мелочь;

тӱрлӧ манеш-манеш всякие сплетни;

тӱрлӧ тор всякий хлам.

Сеҥыш кресаньык тӱрлӧ коштаным. [/i]В. Колумб.[/i] Одолел крестьянин всяких там мироедов.

Палем, тӱрлӧ конференцийым монь от йӧрате. [/i]В. Косоротов.[/i] Знаю, ты не любишь всевозможные конференции и прочее.

4. в знач. сущ. разное, многое, всякое

Тӱрлым кутыраш беседовать о разном;

тӱрлым шарналташ вспомнить о многом;

тӱрлым шонкалаш размышлять о разном.

Илыш йыжыҥан, тӱрлыжат лийын кертеш. [/i]М. Казаков.[/i] Жизнь переменчива, всякое может случиться.

Филипп Николаевич тӱрлыжымат ужын. [/i]М. Иванов.[/i] Филипп Николаевич повидал всякое.

5. в сочет. с числ., мест.: какого-л. вида, типа, рода, сорта

Погынышо-влаклан кас ала-мо тӱрлӧ кугу пайремла чучеш. [/i]А. Эрыкан.[/i] Собравшимся вечер кажется каким-то большим праздником.

Но рацион икгай огыл: лийшаш ушкаллан – икте, лийшылан – весе, лӱштымылан – кумшо тӱрлӧ. [/i]В. Иванов.[/i] Но рацион неодинаков: стельной корове – один, для отелившейся – другой, для дойной – третьего рода.

Ынже перне мылам иктаж тӱрлӧ эҥгек. [/i]М. Казаков.[/i] Да не затронет меня какая-нибудь беда.